.png)
Chongqing Nanchuan Flower Sea Resort Hotel
Type
Commercial
Location
Nanchuan,Chongqing, China
Year
2019
Design Team
Courtesy of NUAN STUDIO
本項目位於重慶市郊南川，為大觀園集散遊客中心園區的一個部分，設計重點在於打造高端野奢酒店，項目地塊的山坡地上有原生的樹林。本設計在於最低限度的影響現有環境的情況下，結合花瓣的型態的設計概念，創造出如同花瓣型態流線的建築造型，並與現有環境連結成一氣，自然而低調。
設計內容包含標準客房、高檔套房，並有大面積具有隱私性的室外平台，與室外景觀結合，打造原生態的建築環境體驗，空間設計上，並結合室內設計、景觀設計，打造整體性的度假氛圍。
Located within the scenic Flower Sea area of Nanchuan, Chongqing, this project is conceived as a high-end resort complex affiliated with the main visitor center. It comprises a reception pavilion and two villa clusters housing a total of twelve guest suites. The design aims to harmonize regional identity with contemporary aesthetics, creating a dialogue between nature, culture, and architecture.
本案位於重慶南川花海景區內，為遊客中心附屬的高端度假別墅群，包含接待中心及兩棟共十二間獨立客房。設計以「地域性與當代性並存」為核心，試圖在自然山林與建築語彙之間取得平衡。
接待中心以川西傳統建築為原型，透過比例、構架與材料的再詮釋，使其兼具地方文化脈絡與當代設計語彙，成為賓客進入度假體驗的迎賓門廊。
別墅區則取花朵綻放的形態作為建築構想，將自然形態轉化為建築語彙，使每一棟建築既具象徵意象又具功能邏輯。建築配置順應基地地勢與方位，減少對自然地貌的干擾，並兼顧景觀視野與私密性，讓每一戶都能擁抱自然。
室內設計延續外部概念，導入十二種花卉主題，於色彩、材質與細部中展現各自的氣韻與個性，形塑出兼具詩意與專屬感的度假氛圍。
The reception center draws inspiration from the vernacular architecture of western Sichuan, reinterpreting its spatial order, timber structures, and material language in a modern context. Through this reinterpretation, the building becomes both a cultural symbol and a welcoming threshold for arriving guests.
The villas take cues from the natural form of blooming flowers—transforming organic geometry into architectural expression. Each building embodies the fluidity and vitality of nature while maintaining a coherent functional logic. Site planning carefully follows the contours and orientation of the terrain to minimize ecological impact and ensure privacy, openness, and optimal views of the surrounding landscape.
Interior design continues the narrative of the exterior. Each of the twelve villas is themed around a distinct flower, translated through colors, textures, and spatial composition. The result is a collection of poetic and immersive environments, where architecture and nature merge to evoke the essence of a serene floral retreat.
